Fallstudie
SNOCKS: Google Shopping Feeds für sechs Länder, vollautomatisch
Wie wir für SNOCKS die Google Shopping Feeds für sechs Länder automatisiert haben: Import aus Shopify, Titel und Übersetzungen per Regel in Channable.
- 6 Länder Google-Feeds aus einem Shop
- 90 % weniger manueller Aufwand
Ergebnisse
- Import direkt aus Shopify, keine CSV-Uploads
- Titel je Land aus Regeln, Übersetzungen automatisch
- Feeds laufen vollautomatisch
Die Herausforderung
SNOCKS, eine der am schnellsten wachsenden D2C-Marken in Deutschland, stand vor einer typischen Skalierungsherausforderung: Die Google Shopping Feeds für den DACH-Raum und internationale Märkte wurden manuell gepflegt. Mit einem wachsenden Sortiment wurde das zunehmend fehleranfällig und zeitintensiv.
Was nicht mehr ging:
- Manuelle Pflege von Produkttiteln für verschiedene Märkte
- Übersetzungen mussten händisch eingepflegt werden
- Fehler in Attributen führten zu abgelehnten Produkten
- Kein skalierbarer Prozess für neue Länder
Die Lösung
Gemeinsam mit dem Marketing-Team von SNOCKS haben wir die Feeds in Channable vollautomatisch aufgebaut:
1. Zentraler Daten-Import
Alle Produktdaten werden direkt aus dem Shopify-Store importiert. Keine CSV-Uploads, keine manuelle Datenpflege. Änderungen im Shop werden automatisch in die Feeds übernommen.
2. Intelligentes Titel-Mapping
Wir haben regelbasierte Titel-Optimierungen aufgebaut, die automatisch SEO-optimierte Produkttitel für Google Shopping generieren, angepasst an die jeweilige Sprache und den Zielmarkt.
3. Automatisierte Übersetzung
Produkttitel und Beschreibungen werden kontextbasiert für die Zielmärkte (DE, AT, CH, FR, IT, ES) übersetzt und lokal optimiert.
Die Ergebnisse
Die Lösung hat die Feed-Verwaltung bei SNOCKS grundlegend verändert: Der manuelle Aufwand ist um 90 % gesunken, die Feeds laufen in sechs Ländern.
„Unhooked hat uns mit ihrer automatisierten Lösung für die Google DACH- und internationalen Feeds, die im Tool Channable umgesetzt wurde, enorm Zeit gespart. Die Pflege der Produkttitel und Übersetzungen erfolgt nun effizient und fehlerfrei.“
Vivian, Senior Performance Marketing Managerin Google Ads, SNOCKS Die Feeds laufen jetzt vollautomatisch. Das Team kann sich auf Strategie und Kampagnen-Optimierung konzentrieren, statt Produktdaten zu pflegen. Wie wir Feeds für Google Shopping bauen, steht auf der Seite zum Google Shopping Feed.
